Fête des bateaux dragons :5e jour du 5e mois lunaire
Qu Yuan
Le Dragon Boat Festival, aussi appelé le Festival de Dauanwu, est célébré le cinquième jour du cinquième mois selon le calendrier chinois. Des milliers d’années, le festival a été marqué en mangeant (zi) zonggluantriz (nùomǐ) enroulé pour former unPyramidà l’aide de feuilles de bambou ou de roseau) et courses de bateaux-dragons.
Le festival est connu pour ses courses de bateaux-dragon, en particulier dans les provinces du Sud où il y a de nombreux lacs et rivières. Cette régate (赛舟会) commémore la mort de Qu Yuan, un ministre honnête dont on dit qu’ont s’est suicidé en se noyant dans une rivière.
Qu était un ministre de l’état de Chu situé dans les provinces du Hunan et du Hubei actuelles, au cours de la période des Royaumes combattants (475-221BC)(战国时期). Il était debout, fidèle et très estimée pour son sageavocatqui a apporté paix et prospérité à l’État. Toutefois, lorsqu’un prince malhonnête et corrompu vilipendé Qu, il fut disgracié et démis de bureau. Se rendant compte que le pays était maintenant entre les mains du maléfiques et la corruption de fonctionnaires, Qu a attrapé une grosse pierre et sauta dans la rivière Miluo (汨罗江) le cinquième jour du cinquième mois. Pêcheurs à proximité se sont précipités sur pour tenter de le sauver mais n’ont pas encore récupérer son corps. Par la suite, l’État a diminué et a été finalement conquis par l’état de Qin.
Zongzi
Le peuple de Chu qui ont pleuré la mort de Qu a jeté le riz dans la rivière pour nourrir son fantôme chaque année, le cinquième jour du cinquième mois. Mais un an, l’esprit de Qu est apparu et a dit les pleureuses qu’une énormereptile(爬行动物) dans la rivière avait volé le riz. L’esprit puis leur conseilla à envelopper le riz en soie et liez-le avec cinq fils de couleurs différentes avant de jeter dans la rivière.
Pendant le Festival de Dauanwu, un pudding de riz gluant, appelé zong zi est consommé pour symboliser les offrandes de riz pour qu ingrédients tels que haricots, lotus seeds(莲子), chestnuts(栗子), gras de porc et le doré jaune d’un oeuf de canard salés sont souvent ajoutés au riz gluant. Le pudding est ensuite enveloppé avec des feuilles de bambou, lié avec un genre de raphia et bouilli dans l’eau salée pendant des heures.
Les courses de bateaux-dragon
Les courses de bateaux-dragon symbolisent les nombreuses tentatives de sauver et récupérer les corps de Qu. Une varie de bateau dragon typique de 50 à 100 pieds de longueur, avec un rayon d’environ 5,5 pieds, pouvant accueillir deux pagayeurs assis côte à côte.
Une tête de dragon en bois est fixée à la proue et une queue de dragon à la stern(船尾). Une banderole hissée sur un mât est également fixée à l’arrière et la coque est décorée d’écailles rouges, verts et bleus, bordées d’or. Dans le centre du bateau est un sanctuaire baldaquin derrière lequel les joueurs de tambour, gong batteurs (铜锣) et les joueurs de cymbale (铙钹) soient en place pour définir le rythme pour les pagayeurs. Il y a aussi des hommes placés à la proue à partit de pétards, jetez le riz dans l’eau et faire semblant d’être à la recherche pour qu. Tout le bruit et l’apparat crée une atmosphère de gaieté et d’excitation pour les participants et les spectateurs. Les courses ont lieu entre les organisations, les villages et les clans différents, et les gagnants sont attribués des médailles, des bannières, des cruches de vin et repas festifs.